-
1 первоначальный вариант
первоначальный вариант
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первоначальный вариант
-
2 первоначальный вариант
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > первоначальный вариант
-
3 первоначальный вариант
вариант " люкс " — de-luxe variant
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первоначальный вариант
-
4 первоначальный вариант
1) Accounting: original scheme2) EBRD: initial version, original design (of a project), original project structureУниверсальный русско-английский словарь > первоначальный вариант
-
5 первоначальный вариант
Русско-английский словарь по экономии > первоначальный вариант
-
6 первоначальный вариант
Русско-английский авиационный словарь > первоначальный вариант
-
7 первоначальный вариант
Русско-английский аэрокосмический словарь > первоначальный вариант
-
8 первоначальный вариант рукописи
Первоначальный вариант рукописи-- Additionally, the paper has benefitted from useful criticism given by reviewers of the original text.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный вариант рукописи
-
9 первоначальный вариант проекта
Construction: original designУниверсальный русско-английский словарь > первоначальный вариант проекта
-
10 первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления
Military: initial satellite command and controlУниверсальный русско-английский словарь > первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления
-
11 первоначальный вариант теоретического чертежа корабля
Naval: basis lines, skeletal linesУниверсальный русско-английский словарь > первоначальный вариант теоретического чертежа корабля
-
12 первоначальный
Первоначальный - initial, originalThe original design for the interstage seals used three stepped annular segments (В первоначальной конструкции уплотнений промежуточных ступеней использовались...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоначальный
-
13 вариант
•Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.
•TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.
•The actual method employed was a variation of this method.
•Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.
•A variation of the previous electrode is one in which...
* * *Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.—конструктивный вариант, показанный наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
-
14 вариант
1) scenario, course of action ( как возможное развитие событий или возможная линия поведения)2) option (как одна из набора возможностей, предлагаемых для рассмотрения)У нас сегодня несколько вариантов (как провести время). — We have several options today.
3) possibility, wayНадо искать новые варианты, новые формы взаимодействия. — We have to look for new ways and new forms of interaction.
Мы сможем в конечном счете найти тот вариант обеспечения безопасности, который будет приемлем для всех. — We shall eventually be able to find a way of ensuring security that would be acceptable to all.
4) versionпервоначальный вариант — the original version/the original
автомобиль в варианте "люкс" — a deluxe version of the car
• -
15 вариант
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вариант
-
16 корневая версия
( первоначальный вариант объекта в системе управления изменениями) root versionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > корневая версия
-
17 рукопись
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рукопись
-
18 event network
сетевой график событий (сетевой график, основанный на событиях; первоначальный вариант ПЕРТ); см. event-based networkАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > event network
-
19 event-based network
сетевой график событий (сетевой график, основанный на событиях; первоначальный вариант ПЕРТ); см. event networkАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > event-based network
-
20 HP-IB
Hewlett Packard Interface Bus — интерфейсная шина «Хьюлетт Паккард» (первоначальный вариант стандарта на оснащение шины, позже превратившийся в стандарт GPIB)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > HP-IB
- 1
- 2
См. также в других словарях:
первоначальный вариант — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN original scheme … Справочник технического переводчика
ВАРИАНТ — (лат. variantes, от varius различный). 1) изменения или отступления, усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. 2) несогласные между собою способы чтения одной какой нибудь рукописи. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
Вариант — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Первоначальный минускул — Унциальное письмо Унциал, унциальное письмо каллиграфический вариант одного из основных типов обычного письма III V вв., называемого иногда первоначальным минускулом (от лат. minus малый). Характеризуется крупными, округлыми буквами, почти не… … Википедия
PzKpfw I — Pz.Kpfw.I Ausf.A на экспозиции в Немецком танковом музее … Википедия
Панцеркампфваген I — Panzerkampfwagen I Ausf.A Классификация лёгкий танк Боевая масса, т 5,4 Компоновочная схема отделение управления и трансмиссионное спереди, м … Википедия
Калужский троллейбус — Троллейбусная система Страна … Википедия
Мурка — У этого термина существуют и другие значения, см. Мурка (значения). Мурка одна из самых известных дворовых песен. Содержание 1 История песни 2 Исполнители песни … Википедия
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Список песен Аллы Пугачёвой — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Пугачёва, Алла Борисовна В репертуар Аллы Пугачёвой входит более 500 песен на русском, английском, немецком … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
